fn covers(shell: &Shell, element: &Element)
What this band covers of the diagram, in the canvas’s own coordinates — the two share a positioned parent, so the offsets are already those.