Where a wire is drawn: its solved geometry, and the hops it makes over the
wires it crosses. The hops depend on the wires around it, so the caller
computes them over what it draws (crate::widget::drawing::Drawing::hops).
World-space anchor where a horizontal route label is drawn (its bottom
center, nudged up off the wire). Shared with the in-place editor so it can
sit exactly over the text it replaces.
Draw one of route’s labels at at, oriented along the wire there. An
unnamed route shows the faint “add name” prompt (mirroring the pin
placeholder); a named one shows the name in color.